“Live from Honduras”: A Radio-Inspired Reflection / “En Vivo desde Honduras”: Una Reflexión inspirada en la Radio.

More and more, we Jesuits are taking to the web, using the internet as an integral part of our apostolic works. In discerning the “signs of the times,” the Society of Jesus recognizes the need to “inculturate” into the digital age. Our Holy Father, Benedict XVI, has addressed this need on several occasions, encouraging us to venture boldly into the “new frontier” of digital communications.

As the internet becomes more and more a part of our lives, and our ministries, we can easily universalize the “first world experience.” In Honduras, we realized that people in developing countries do not have the same access to digital infrastructure as we do in the States. Instead, some people rely heavily upon the radio for local and regional communications. In El Progreso, for example, the Jesuits sponsor a station, Radio Progreso, which plays a vital role in daily life and culture. One of the station’s programs, “America Libre,“ invited us to join their hour program. We were rather stunned–and more than a little intimidated–to “go live,” sharing some of our migrant experiences over the airways of the Honduran countryside. Our short radio broadcast reminded us that inculturation looks different in every culture. Whatever the medium, radio or net, we must prayerfully discern the same fundamental question: how can we share the Gospel and its message in a way that will speak compellingly to the people of our age an culture?

Cada vez más los Jesuitas estamos entrando en la red, usando el internet se está convirtiendo en una parte importante de nuestros trabajos apostólicos.  Al discernir los “signos de los tiempos,” la Compañía de Jesús reconoce la necesidad de “inculturarse” en la era digital.  Benedicto XVI, ha hablado de esta necesidad en varias ocasiones, llamándonos a aventurarnos conscientemente en esta “nueva frontera” de las comunicaciones digitales.

En la medida en que el internet se convierte más y más en parte de nuestras vidas y de nuestros apostolados, se puede  generalizar fácilmente esta experiencia tán común en el primer mundo.  En Honduras, nos dimos cuenta que la gente en países de desarrollo no tiene el mismo aceso a la estructura digital como la tenemos en los Estados Unidos.  En cambio, la gente utiliza frecuentemente otros medios, como la radio, para establecer comunicaciones locales y regionales.  En El Progreso, Honduras, los Jesuitas promueven una estacion de radio, Radio Progreso, que juega y ha jugado un papel muy importante en la vida y la cultura de ese país. Uno de los programas de la estación, nos invitó a participar en su hora semanal.  Estabamos sorprendidos y un poco intimidados de estar “en vivo,”  compartiendo algunas de nuestras experiencias en el mundo de la migracion a traves del espacio hondureño.  Esta experiecnia en la estación de radio, nos recordó que la inculturación es diferente en cada lugar y cultura.  Cualquiera que sea el medio, radio, internet, televisión, debemos orar y discernir la pregunta fundamental:  ¿Cómo podemos compartir el evangelio y su mensaje en una forma que alcance a la gente de este tiempo y cultura?

Advertisements

1 Comment

Filed under Jesuits, Migration

One response to ““Live from Honduras”: A Radio-Inspired Reflection / “En Vivo desde Honduras”: Una Reflexión inspirada en la Radio.

  1. Many refugees and forced migrants pass through the route we are traveling. Last year was a record year of forced migration. See the new UNHCR Report: http://unhcr.org/4fd9e6266.html

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s